劇場版 魔法少女まどかマギカ 片尾的文字被解讀出來了w

そのことばはきこえなくとも
むねのおくへはとどくはず
あらゆるものにすがたをかえて
かがやくこなをまくのです
まちのうえでも
みなのしたでも
わたしのただひとりのゆうじん
よばれることないかわりには
いつでもそこにいるのです
うつろいゆくこのすべては
あおのひのきぼうのひゆにすぎません
かつてのすべてはいまみたされる
ことばにできぬまほうたちでさえ
ここにとげられる
いつかえいえんのそのきぼうが
わたしたちをむかえにくるのです
======================================================================

そのことばは聞こえなくとも
胸の奥へは届くはず
あらゆるものに姿を変えて
輝く粉を撒くのです
町の上でも
皆の下でも
私のただ一人の友人
呼ばれることない代わりには
何時てもそこに居るのです
移ろい行くこの全ては
青の日の希望の比喩すぎません
曾ての全ては今見たされる
言葉にできぬ魔法たちでさえ
ここにとげられる
いつか永遠のその希望が
私達を迎えにくるのです

======================================================================

那些人真厲害w 筆者嘗試翻譯一下:
儘管未必聽到那件事情

但仍會直達內心之中

所有東西都臉目全非

在播撒閃爍的種子
即使在城鎮之上
即使在大家之下

我唯一的朋友

雖然沒有可稱呼之名諱

但作為交換，不論何時都在那裡

這種種的急劇變化

不過為藍色之日的希望的比喻而已

全部過去都為現在所見

即使連那些言語無法形容的魔法都不能

就在這裡解開

總會有一天那永遠的希望會

來迎接我們