ACG Avalon: 《Fate/stay night [Unlimited Blade Works]》中文卡表

FS/S34-001 騎士の風格セイバー
《サーヴァント》《武器》
【永】全部其他你的前列中央的角色，賦予以下能力。『【永】此卡不被對手效果選擇。』
【起】[1 你的山牌上1張放到時鐘區，此卡橫置]你觀看自己山牌選最多1張卡名含有「士郎」或「セイバー」的角色給對手觀看，加到手牌。該山牌洗牌。

FS/S34-002 “セイバーのマスター” 士郎
《マスター》《武器》
【自】[1] 此卡攻擊時，高潮區有「悪への怒り」的話，你可以支付這費用。這樣做的話，該回合中，此卡戰力+2000，此卡獲得以下能力。『【自】此卡戰鬥對手下置時，你觀看自己山牌選最多1張《マスター》或《サーヴァント》角色給對手觀看，加到手牌。該山牌洗牌。』

FS/S34-003 騎士の誓いセイバー
《サーヴァント》《武器》
【永】每有1張其他你的《マスター》或《サーヴァント》角色，此卡戰力+500。
【自】此能力1回合最多發動1次。此卡由手牌登場的回合中，此卡賦予的傷害被取消時，你將自己山牌上1張，放到休息室，你可以賦予對手X點傷害。X為該卡的等級+1。

FS/S34-004 共に戦う覚悟士郎
《マスター》《武器》
【永】全部其他你的《マスター》角色，賦予『【自】再演 [你的山牌上1張放到時鐘區]』。
【自】[2] 此卡由手牌登場時，你可以支付這費用。這樣做的話，你觀看自己山牌選最多1張「“セイバーのマスター” 士郎」給對手觀看，加到手牌，該山牌洗牌。

FS/S34-005 “英霊”セイバー
《サーヴァント》《武器》
【自】此卡攻擊時，有其他你的《マスター》或《サーヴァント》角色的話，該回合中，戰力+1500。

FS/S34-006 共に戦う覚悟セイバー
《サーヴァント》《武器》
【自】再演 [你的山牌上1張放到時鐘區]
【自】共鳴 [公開手牌1張「“英霊”セイバー」] 你的高潮階段開始時，你可以支付這費用。這樣做的話，該回合中，此卡靈魂+1。

FS/S34-007 不戦の覚悟士郎
《マスター》《武器》
【永】有其他你的卡名含有「セイバー」的角色，此卡戰力+500，此卡獲得『再演 [你的手牌1張角色放到休息室]』。
【自】共鳴 [公開手牌1張「“英霊”セイバー」] 你的高潮階段開始時，你可以支付這費用。這樣做的話，該回合中，此卡戰力+2500，此卡獲得以下能力。『【自】此卡戰鬥對手下置時，你將該角色放到資源區。』

FS/S34-008 宗一郎との戦いセイバー
《サーヴァント》《武器》
【自】[1] 此卡攻擊時，高潮區有「武装の開放」的話，你可以支付這費用。這樣做的話，你觀看自己山牌上最多4張，選最多1張《マスター》或《サーヴァント》角色給對手觀看，餘下的卡放到休息室，該回合中，此卡戰力+5000。

FS/S34-009 朝焼けの中で士郎
《マスター》《武器》
【自】此卡由手牌登場時，你可以將自己時鐘區上1張，放到休息室。
【自】[手牌1張《武器》角色放到休息室] 此卡由手牌登場時，你可以支付這費用。這樣做的話，該回合中，此卡戰力+2500，靈魂+1。

FS/S34-010 結界内の攻防セイバー
《サーヴァント》《武器》
【自】此卡攻擊時，你選自己1張角色，該回合中，戰力+4000。
【自】共鳴 [1 公開手牌1張「令呪の発動士郎」] 此卡被正面攻擊時，你可以支付這費用。這樣做的話，該回合中，此卡戰力+2500。

FS/S34-011 放課後の戦い士郎
《マスター》《武器》
【自】此卡由手牌登場時，你將自己山牌1張放到放到休息室。該卡為高潮卡的話，此卡放到資源區。
【自】此卡由手牌登場時，該回合中，此卡戰力+1500。

FS/S34-012 過去の英雄セイバー
《サーヴァント》《武器》
【自】此卡由手牌登場時，該回合中，此卡戰力+1500。
【自】此卡攻擊時，高潮區有「運命の夜」的話，你選其他自己1張角色，回到手牌。

FS/S34-013 放課後の戦い士郎
《マスター》《武器》
【自】共鳴 [公開手牌1張「“英霊”セイバー」] 你的高潮階段開始時，你可以支付這費用。這樣做的話，你選自己1張角色，該回合中，此卡戰力+1500。
【起】[2 此卡橫置] 你觀看自己山牌選最多1張《武器》角色給對手觀看，加到手牌。該山牌洗牌。

FS/S34-014 救出へ向かうセイバー
《サーヴァント》《武器》
【自】共鳴 [公開手牌1張「“英霊”セイバー」] 你的高潮階段開始時，你可以支付這費用。這樣做的話，該回合中，此卡戰力+2000。

FS/S34-015 悪戯な微笑大河
《先生》《スポーツ》
【自】此卡由手牌登場時，你可以將對手資源區上1張，放到休息室。這樣做的話，你選對手休息室1張卡，放到資源區。

FS/S34-016 “サーヴァント”ギルガメッシュ
《サーヴァント》《武器》
【自】此卡由手牌登場時，你選自己1張直置的《マスター》或《サーヴァント》角色橫置。

FS/S34-017 お人好し士郎
《マスター》《武器》
【自】你將此卡作『助太刀』使用時，你可以公開自己山牌上1張。該卡為《マスター》或《サーヴァント》角色的話加到手牌，你選自己手牌1張，放到休息室。
【起】●助太刀1500 等級1 [1 手牌的此卡放到休息室]

FS/S34-018 弓道部部長美綴
《スポーツ》
【永】此卡下有指示物的話，此卡戰力+3500。
【起】[手牌1張放到休息室，此卡思出] 下次你的抽牌階段開始時，你選自己思出區1張「弓道部部長美綴」，放到舞台任意位置，將自己山牌上1張，放到此卡下作指示物。

FS/S34-019 凛とした空気セイバー
《サーヴァント》《武器》
【永】應援此卡前面全部你的角色，戰力+500。

FS/S34-020 学食にて美綴
《スポーツ》
【自】你的抽牌階段開始時，沒有其他你的前列角色的話，該回合中，此卡戰力+4000。

FS/S34-021 士郎の親友一成
《生徒会》《メガネ》
【永】每有其他1張你的「放課後の戦い士郎」，此卡戰力+1500，此卡正面的角色靈魂+1。

FS/S34-022 機械いじり士郎
《マスター》

FS/S34-023 朝練中美綴
《スポーツ》
【自】對手的抽牌階段開始時，你公開自己山牌1張，對手可以將你的山牌上1張，放到山牌下。

FS/S34-024 いつもの朝士郎
《マスター》
【自】此卡由手牌登場時，你公開自己山牌上1張。該卡為等級0或以下的話，此卡橫置。

FS/S34-025 生徒会長一成
《生徒会》《メガネ》

FS/S34-026 いつもの朝大河
《先生》《スポーツ》
【自】此卡由手牌登場時，對手宣言0或1或2。你公開自己山牌上1張，該卡為對手宣言的等級的話，你抽X張。X為對手宣言的數目+1。

FS/S34-027 令呪の発動士郎
《マスター》《武器》
【自】[1 此卡回到手牌] 你的高潮區放置「セイバーの召喚」時，你可以支付這費用。這樣做的話，你選自己手牌最多1張「結界内の攻防セイバー」，放到此卡位置。

FS/S34-028 金髪のサーヴァント
《サーヴァント》《武器》
【永】此卡在前列中央的話，此卡靈魂+1。

FS/S34-029 隠された武器セイバー
《サーヴァント》《武器》

FS/S34-030 一時休息
你觀看自己山牌上最多4張，選最多1張《武器》角色，給對手觀看，加到手牌，餘下的卡放到休息室。
你選自己1張角色，該回合中，戰力+4000。此卡放到時鐘區。

FS/S34-031 自己鍛錬
全部你的角色，該回合中，戰力+1500，賦予以下能力。『【永】此卡不被對手效果選擇。』

FS/S34-032 武装の開放
【永】全部你的角色，戰力+1000，靈魂+1。

FS/S34-033 運命の夜
【自】此卡由手牌放到高潮區時，你抽1張，你選自己1張角色，該回合中，戰力+2000，靈魂+1。

FS/S34-034 悪への怒り
【永】全部你的角色，戰力+1000，靈魂+1。

FS/S34-035 セイバーの召喚
【永】全部你的角色，戰力+1000，靈魂+1。

FS/S34-036 “英霊”ライダー
《サーヴァント》《武器》
【自】此卡由手牌登場時，你可以選對手1張等級2或以下的角色，放到休息室。這樣做的話，對手選自己休息室最多1張等級0或以下的角色，放到該角色所位置。
【自】此卡戰鬥對手下置時，高潮區有「放課後に踊る」的話，你可以將該角色，放到時鐘區。

FS/S34-037 日常の象徴桜
《スポーツ》
【自】[手牌1張放到休息室] 此卡由手牌登場時，你可以支付這費用。這樣做的話，你觀看自己山牌上最多4張，選最多1張綠色角色給對手觀看，加到手牌。餘下的卡放到休息室。

FS/S34-038 妖艶な美女ライダー
《サーヴァント》《武器》
【自】[其他你的舞台角色1張放到休息室] 此卡攻擊時，高潮區有「魂喰いの結界」的話，你可以支付這費用。這樣做的話，你選自己時鐘區上1張，回到手牌，自己山牌上1張，放到時鐘區。

FS/S34-039 “英霊”ランサー
《サーヴァント》《武器》
【永】應援此卡前面全部你的《サーヴァント》角色，戰力+X。X為該角色的等級×500。
【自】此卡由手牌登場時，你選對手1張角色，該回合中，戰力-500。

FS/S34-040 朝の挨拶桜
《スポーツ》
【永】其他你的前列中央的《スポーツ》或《武器》角色，戰力+1500。

FS/S34-041 弓道部員桜
《スポーツ》
【自】其他你的《スポーツ》或《武器》角色攻擊時，該回合中，此卡戰力+1000。

FS/S34-042 傍観者ランサー
《サーヴァント》《武器》
【永】你的資源區5張或以上的話，此卡戰力+1000，此卡獲得『【自】再演 [手牌1張角色放到休息室]』。

FS/S34-043 自意識過剰慎二
《本》《スポーツ》
【自】[1] 對手的攻擊階段開始時，你可以支付這費用。這樣做的話，你將此卡移動對後列沒有角色的位置。

FS/S34-044 自意識過剰慎二
《本》《スポーツ》
【永】經驗你的等級區每有1張「自意識過剰慎二」，此卡戰力+3000。

FS/S34-045 獣の如き動きランサー
《サーヴァント》《武器》
【自】此卡由手牌登場時，你觀看自己山牌上最多2張，按原來的次序放到山牌上。

FS/S34-046 いつもの朝桜
《スポーツ》
【起】●助太刀3000 等級2 [1 手牌的此卡放到休息室]

FS/S34-047 慎二のサーヴァントライダー
《サーヴァント》《武器》
【永】此卡不能側面攻擊。

FS/S34-048 宝具開放
你的綠色角色2張或以下的話，此卡不能由手牌使用。
對手的資源全部放到休息室，對手將自己山牌上同樣數目放到資源區。

FS/S34-049 放課後に踊る
【自】此卡由手牌放到高潮區時，你選自己休息室最多1張綠色卡，放到資源區，全部自己的角色，該回合中，靈魂+1。

FS/S34-050 魂喰いの結界
【永】全部你的角色，戰力+1000，靈魂+1。

FS/S34-051 勝利のために凛
《マスター》《宝石》
【永】經驗你的等級區有「勝利のために凛」或「二刀使いの弓兵アーチャー」的話，手牌的此卡等級-1。
【自】此卡由手牌登場時，你可以選自己休息室1張《マスター》或《サーヴァント》角色，回到手牌。

FS/S34-052 デート日和凛
《マスター》《宝石》
【自】此卡由手牌登場時，你抽最多2張，選自己手牌1張，放到休息室。
【自】此卡由手牌登場時，你選自己1張《マスター》或《サーヴァント》角色，橫置。
【自】[2] 此卡攻擊時，高潮區有「遠坂の魔術刻印」的話，你可以支付這費用。這樣做的話，賦予對手X點傷害。X為你的休息室的高潮卡的數目。

FS/S34-053 “英霊”アーチャー
《サーヴァント》《武器》
【永】全部你的角色為《マスター》或《サーヴァント》，此卡戰力+1000。
【自】此卡攻擊時，你公開自己山牌上張，該卡為《マスター》或《サーヴァント》角色的話，賦予對手X點傷害。X為該角色的等級。
【自】共鳴 [公開手牌1張「契約の証凛」] 你的高潮階段開始時，你可以支付這費用。這樣做的話，該回合中，此卡戰力+2000。

FS/S34-054 小悪魔的微笑み凛
《マスター》《宝石》
【永】全部其他你的卡名含有「凛」或「アーチャー」的角色，賦予『【自】再演 [你的山牌上1張放到時鐘區]』。

FS/S34-055 魔術師として凛
《マスター》《宝石》
【自】此卡由手牌登場時，你觀看自己山牌上1張，放到山牌上或休息室。
【起】集中 [1] 你翻開自己山牌上4張，放到休息室。其中每有1張高潮卡，進行以下行動。『你選自己休息室1張角色，回到手牌，選自己手牌1張，放到休息室。』

FS/S34-056 凛のサーヴァントアーチャー
《サーヴァント》《武器》
【自】其他你的戰鬥中的角色下置時，你可以選自己1張《武器》角色，該回合中，戰力+500。
【起】集中 [1 此卡橫置] 你翻開自己山牌上4張，放到休息室。其中每有1張高潮卡，你選自己休息室最多1張《武器》角色，回到手牌。

FS/S34-057 遅参するアーチャー
《サーヴァント》《武器》
【永】全部你的角色為《マスター》或《サーヴァント》，此卡戰力+1000。
【自】[1 你的山牌上1張放到時鐘區] 你的高潮區放置「狙い穿つ」時，此卡在前列的話，你可以支付這費用。這樣做的話，你選對手1張費用0或以下的角色，放到休息室，該回合中，此卡戰力+3000。

FS/S34-058 呪いの魔弾凛
《マスター》《宝石》
【自】共鳴 [公開手牌1張「契約の証凛」] 你的高潮階段開始時，你可以支付這費用。這樣做的話，該回合中，此卡獲得以下能力。『【自】此卡戰鬥對手下置時，你可以將該角色放到山牌上。』

FS/S34-059 マスターの心構え凛
《マスター》《宝石》
【永】應援此卡前面全部你的角色，戰力+X。X為你持有『應援』的角色數目×500。
【自】共鳴 [公開手牌1張「契約の証凛」] 你的高潮階段開始時，你可以支付這費用。這樣做的話，你選對手1張等級0或以下的角色放到休息室。

FS/S34-060 弓兵の真価アーチャー
《サーヴァント》《武器》
【自】[手牌1張放到休息室] 此卡由手牌登場時，你可以支付這費用。這樣做的話，你選對手1張等級2或以下的角色，放到休息室。
【自】此卡攻擊時，你選其他自己1張《マスター》或《サーヴァント》角色，該回合中，戰力+2000。

FS/S34-061 契約の証凛
《マスター》《宝石》
【自】此卡下置時，此卡戰鬥對手為等級0或以下的話，你可以將該角色下置。
【起】[此卡橫置] 你選自己1張卡名含有「アーチャー」的角色，該回合中，此卡戰力+1500，賦予以下能力『【永】此卡正面的角色的等級比此卡的等級低的話，此卡不能攻擊。』

FS/S34-062 伊達眼鏡凛
《マスター》《宝石》
【永】其他你的角色1張或以下的話，此卡戰力+1500。
【自】[你的山牌上1張放到時鐘區] 此卡攻擊時，你的高潮區有「召喚の儀式」的話，你可以支付這費用。這樣做的話，你選自己休息室1張《マスター》或《サーヴァント》角色，回到手牌。

FS/S34-063 契約の証アーチャー
《サーヴァント》《武器》
【永】全部你的角色為《マスター》或《サーヴァント》，此卡戰力+1000。

FS/S34-064 奇襲するアーチャー
《サーヴァント》《武器》
【自】共鳴 [公開手牌1張「契約の証凛」] 你將此卡作『助太刀』使用時，你可以支付這費用。這樣做的話，你選自己1張戰鬥中的角色，該回合中，戰力+1000。
【起】●助太刀2500 等級2 [1 手牌的此卡放到休息室]

FS/S34-065 弓兵の本領アーチャー
《サーヴァント》《武器》
【永】你的休息室的「弓兵の本領」3張或以上的話，你的手牌的此卡等級-1。
【自】再演 [你的山牌上1張放到時鐘區]

FS/S34-066 皮肉屋アーチャー
《サーヴァント》《武器》
【自】[1] 此卡由手牌登場時，你可以支付這費用。這樣做的話，你選對手前列1張角色，該回合中，戰力-1000。
【自】絆/「呪いの魔弾凛」 [你的山牌上1張放到時鐘區]

FS/S34-067 手荒な召喚アーチャー
《サーヴァント》《武器》

FS/S34-068 二刀使いの弓兵アーチャー
《サーヴァント》《武器》
【永】此卡不能側面攻擊。

FS/S34-069 いつもと違う朝凛
《マスター》《宝石》

FS/S34-070 召喚の儀凛
《マスター》《宝石》
【永】每有1張其他你的《マスター》或《サーヴァント》角色，此卡戰力+500。

FS/S34-071 父の形見
你選自己休息室最多2張《宝石》角色，回到手牌，選自己手牌1張，放到休息室。

FS/S34-072 遠坂の魔術刻印
【永】全部你的角色，戰力+1000，靈魂+1。

FS/S34-073 召喚の儀式
【自】此卡由手牌放到高潮區時，你抽1張，你選自己1張角色，該回合中，戰力+2000，靈魂+1。

FS/S34-074 狙い穿つ
【永】全部你的角色，靈魂+2。

FS/S34-075 弓兵の本領
【永】全部你的角色，戰力+1000，靈魂+1。

FS/S34-076 “英霊”キャスター
《サーヴァント》《マスター》
【自】此卡由手牌登場時或『轉換』登場時，你觀看自己山牌上最多X張，選最多1張卡，加到手牌。餘下的卡放到休息室。X為你的《マスター》或《サーヴァント》角色的數目。
【自】[4 手牌2張放到休息室] 此能力1回合最多發動1次。此卡戰鬥對手下置時，你可以支付這費用。這樣做的話，此卡直置。

FS/S34-077 魔術師の戦い方キャスター
《サーヴァント》《マスター》
【永】其他你的前列中央的角色，戰力+500。
【起】集中 [1 橫置2張你的角色] 你翻開自己山牌上4張，放到休息室。其中每有1張高潮卡，你抽最多1張。

FS/S34-078 銀糸錬金天使の詩イリヤ
《マスター》《ホムンクルス》
【自】[手牌1張放到休息室] 此卡由手牌登場時，你可以支付這費用。這樣做的話，你觀看自己山牌上最多4張，選最多1張《マスター》角色給對手觀看，加到手牌。餘下的卡放到休息室。

FS/S34-079 “英霊”アサシン
《サーヴァント》《武器》
【永】對手回合中，此卡在前列中央的話，此卡戰力+2000。

FS/S34-080 “キャスターのマスター”葛木宗一郎
《マスター》《先生》
【自】此卡由手牌登場時，你選自己1張《マスター》或《サーヴァント》角色，該回合中，等級+1，戰力+1000。

FS/S34-081 凛のクラスメイト氷室鐘
《スポーツ》《メガネ》
【自】[你的山牌1張放到時鐘區] 此卡戰鬥對手下置時，你可以支付這費用。這樣做的話，你抽1張。
【起】[橫置1張你持有『應援』的角色。] 該回合中，此卡戰力+1000。

FS/S34-082 圧倒的な暴力バーサーカー
《サーヴァント》《武器》
【自】戰鬥中此卡下置時，你將自己山牌上1張，放到時鐘區，此卡橫置。

FS/S34-083 淑女イリヤ
《マスター》《ホムンクルス》
【自】此卡攻擊時，高潮區有「イリヤの魔術シュトルヒリッター」的話，其他你的《マスター》或《サーヴァント》3張或以上的話，你抽最多2張。這樣做的話，你選自己手牌1張，放到休息室。

FS/S34-084 慇懃無礼綺礼
《武器》《神父》
【永】你的手牌5張或以上的話，此卡戰力+500，此卡獲得『【自】再演 [手牌1張角色放到休息室]』。【自】你的抽牌階段開始時，沒有其他你的前列角色的話，該回合中，此卡戰力+4000。

FS/S34-085 “必殺”の技アサシン
《サーヴァント》《武器》
【永】每有1張其他你的「"必殺"の技アサシン」，此卡戰力+1000。
【自】[1 手牌2張放到休息室] 此卡由手牌登場時，你可以支付這費用。這樣做的話，你選觀看自己山牌選最多2張「“必殺”の技アサシン」，放到舞台不同位置，該山牌洗牌。

FS/S34-086 策略家キャスター
《サーヴァント》《マスター》
【永】應援此卡前面全部你的角色，戰力+1000，賦予『【自】再演 [手牌1張角色放到休息室]』。
【自】轉換 [1 此卡放到休息室] 你的抽段階段開始時，你可以支付這費用。這樣做的話，你選自己休息室1張「"英霊"キャスター」，放到此卡位置。

FS/S34-087 戦いの前の忠告イリヤ
《マスター》《ホムンクルス》
【永】此卡下有此指示物的話，此卡獲得『應援此卡前面全部你的角色，戰力+1000。』。
【自】此卡由手牌登場時，你選自己手牌最多1張「戦いの前の忠告イリヤ」，背向放到此卡下作指示物。

FS/S34-088 現代の実力者綺礼
《武器》《神父》
【自】其他你的《武器》角色攻擊時，該回合中，此卡戰力+1000。

FS/S34-089 “必殺”の技アサシン
《サーヴァント》《武器》
【自】[你的舞台的《サーヴァント》角色1張放到時鐘區]

FS/S34-090 “凛のクラスメイト三枝由紀香
《スポーツ》《マネージャー》
【永】全部其他你的「凛のクラスメイト氷室鐘」と「凛のクラスメイト蒔寺楓」，戰力+500。
【永】應援此卡前面全部你的角色，戰力+500。

FS/S34-091 “バーサーカーのマスター”イリヤ
《マスター》《ホムンクルス》
【起】●助太刀1500 等級1 [手牌的此卡放到休息室]

FS/S34-092 凛のクラスメイト蒔寺楓
《スポーツ》
【自】戰鬥中此卡下置時，該回合中，你不能使用『【自】再演』。

FS/S34-093 破戒の宝具キャスター
《サーヴァント》《マスター》
【自】此卡攻擊時，高潮區有「破戒の宝具」的話，你選對手舞台角色的1個特徵，對手全部角色，該回合中，失去該特徵。

FS/S34-094 無口な教師葛木宗一郎
《武器》《神父》

FS/S34-095 “キャスターのマスター”葛木宗一郎
《マスター》《先生》
【自】[手牌1張「“キャスターのマスター” 葛木宗一郎」放到時鐘區] 你將此卡作『助太刀』使用時，你可以支付這費用。這樣做的話，你選對手1張等級比對手等級高的角色，放到山牌下。
【起】●助太刀2500 等級2 [1 手牌的此卡放到休息室]